语音转文字 App 怎么选：本地转写 vs 云端转写
选语音转文字 App，先分清它是在手机本地转写，还是把音频传到云端转写。本地转写不依赖网络、录音不用离开手机，适合随手口述和隐私敏感的内容；云端转写通常更适合长录音、多语言和需要更高准确度的场合，但要联网上传，多数按时长或套餐计费。想清楚这一点，再看导入音频、转完之后能做什么、费用这几项。说明一下：本文由灵感妙记团队编写，我们自己的 App 也在其中，别家产品的说法都附了官方页面链接，你可以自己核对。
本地转写和云端转写，差在哪
下表是两种方式的一般特点，具体以每个 App 的说明为准。手机上可以左右滑动查看。
| 本地转写 | 云端转写 | |
|---|---|---|
| 要不要联网 | 不需要（模型在手机上） | 需要，音频要上传 |
| 录音去向 | 留在手机上 | 发送到服务商处理 |
| 对手机的要求 | 较高，常有系统版本、机型或语言资源限制 | 较低，主要看网络 |
| 更适合 | 随手口述、边说边看文字草稿 | 会议、采访等长录音，多语言，导入已有音频 |
| 费用 | 一般不按时长收费 | 常按转写时长或套餐计费 |
3 个问题，先定方向
- 你要转的是什么？随口几十秒的想法，本地转写通常够用；一小时的会议、采访，优先看云端转写和导入音频的能力。
- 内容能不能离开手机？客户信息、未公开的方案，先确认 App 是否支持本地转写，以及哪些功能会上传。
- 转完之后要做什么？只要一份逐字稿，专业转写工具就够；要纪要、待办或者写成稿子，看它转完之后的整理能力。
长录音、会议、多语言：讯飞听见
按讯飞听见的 App Store 介绍，它支持录音实时转文字（官方称 24 种语言）和多语种翻译；介绍里的「录音转写包」只支持在 App 里录制的音频，另有套餐写明也支持导入音频转写。介绍里没有提到离线转写。
适合：经常录会议、采访、讲座，需要完整逐字稿，或者有翻译需求的人。
不适合：不方便联网、或者只记零散短想法的人。它免费下载、有 App 内购买，录音量大时先算一下套餐。
会议记录加 AI 助手：千问
阿里的千问是一个综合 AI 助手。按它的 App Store 介绍，其中的「实时记录」支持离线或实时语音转文字，适用于会议纪要、音视频解读，还能生成会议总结与待办事项。
适合：本来就在用千问做问答、写作，偶尔需要记录会议的人。
不适合：只想要一个专门记想法的工具的人，它的功能很多，转写只是其中一块。
只录不转：iPhone 语音备忘录
iPhone 自带的语音备忘录录音方便、可以修剪和搜索，但它 App Store 页面脚注里列出的听写文本可用语言均为英语，没有中文。适合只需要保存音频的人；不适合需要中文文字稿的人。
边说边出字，再整理成笔记：灵感妙记
灵感妙记是我们做的 iPhone App，本地和云端两种方式都有：在 iOS 26 上用设备端中文语音模型边录边转写，录音时实时显示文字草稿，本地录音和本地转写不扣额度；系统版本较低或语音资源不可用时仍可录音，并可以用云端精准转写（按额度计算）。转完之后，AI 把口述整理成结构化笔记、拆出待办，也能生成口播稿。
适合：随手口述想法、经验，转成文字后还要接着用的自媒体创作者和独立工作者。
不适合：
- 用安卓或主要在电脑上转写的人：目前只有 iPhone 版，需要 iOS 17 及以上，本地实时转写需要 iOS 26；
- 要转整场会议的免费用户：免费版每月 30 分钟 AI 处理额度，单条云端音频处理最长 5 分钟（会员不限单条时长），这类需求上面的讯飞听见更合适；
- 需要多语种翻译的人：灵感妙记的功能说明里没有提到翻译。
更多细节见 iPhone 录音转文字；想把抖音视频里的口播转成文字，见抖音视频转文字。如果你要找的是记录加整理的语音笔记，而不只是转写，可以看语音笔记 App 怎么选。
用同一段录音试一次
录一段 1 分钟、带两三个专有名词的口述，分别用候选 App 转写，对比：错字有几处、专有名词对不对、断句和标点是否需要大改、转完到能用还要花多少时间。灵感妙记支持管理专有词，用于转写和整理，经常说行业术语的人可以先把常用词加进去再测。
灵感妙记已在 App Store 免费下载；也可以回到灵感妙记首页查看使用流程和常见问题。